注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

風居住的街道

.

 
 
 

日志

 
 

Chelsea Burns 切尔西的灼伤  

2009-08-11 19:33:32|  分类: 耳朵 * ~ . |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
,

          

 

一个keren ann的采访,这首
chelsea burns和同专集里的song of alice
在讲同一个故事,讲的是一个没有家的女子
被谣传在切尔西旅馆放火。

 

2009年8月7日 - 恩泽 - 恩泽

 

Chelsea Burns
切尔西的灼伤



I was running out of trouble
我麻烦不断
You were running out of fame
你名声斐然
Streets smelled like the desert
As they were putting out the flames
当他们扑灭火焰
街道散发着荒凉的气味
And Chelsea burns
Chelsea burns
Under my feet
而切尔西的灼伤
切尔西的灼伤归咎于我

Twenty-third was empty
西23街空空如也
I heard somebody yell
我听见有人在呼喊
A straight-laced passerby’s
Pulled over the hotel
一个刻板的路人停靠在旅馆旁边
And Chelsea burns
Chelsea burns
Under my feet
而切尔西的灼伤
切尔西的灼伤归咎于我

Whether we were lost or overwhelmed
无论我们迷失或是受了打击
Nobody knows that I’m better off
没人知道我还挺得过去
Making up lies to be left alone
为了不被打扰,我编造着谎言
And Chelsea burns
Chelsea burns
Under my feet
而切尔西的灼伤
切尔西的灼伤归咎于我

I was running out of trouble
我麻烦不断
You were running out of fame
你名声斐然
I’m streets ahead of happiness
我是通向快乐的一条条街道
Still wondering who to blame
仍不知道去责怪谁
Chelsea burns
Chelsea burns
Under my feet
而切尔西的灼伤
切尔西的灼伤归咎于我

 
 

   她...她就像是23号街的守护神。因为...经常在那周围晃荡。她喜欢抱着一个小小的泛黄纸盒...一个人在酒店的走廊里漫无目的地逛着...在午夜。在这里,她像是一只蝶,又或者是...她看起来有种令人心碎的忧伤...没错,她的确有这种忧郁的气质。另外,没人知道她叫什么。

   有几次我看见她从那条街出来,赤脚踩过碎玻璃和口香糖。人们说她是一个疯子,但,我不清楚。

   在火灾前的六个月,有一次很紧急的灯火禁令(原文为Blackout。战时为躲避敌军轰炸机而采取的灯火管制制度,全城不准有灯)。夏禁。而她,到处晃悠,见人就给蜡烛。最后大家都被吓跑了。

   之后当火灾发生时,自然,人们都说是她做的。当然,在避难所里也曾发生些火灾,小火。我不知道这样对她是否公平,但大家都在指责她。

   然而有一天她...她就那么消失了。然后...他们说...她叫Alice。
  

   那之前,我从来都不知道她叫什么名字。]

  

 

   

 

 

 

  评论这张
 
阅读(142)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017